Esti artículu foi traducíu por IA dende English. Dalgunos detalles puen nun ser dafechu precisos.
Conoz o cliente electrónicu (KYC) pa los países árabes
Última actualización: 15 Sep 2026
Nota: Desplázate hasta lo más baxo pa lleer en llingua árabe
¿Qué ye KYC (Conoz al to cliente) y por qué ye necesaria?
- Cumplimientu: Les empreses tán obligaes por llei a facer KYC p’axustase a les normatives contra'l blanqueu de capitales (AML). Nun cumplir con estes normatives puede dar llugar a multes importantes y sanciones legales.
- Proteición del cliente: KYC ayuda a protexer a los clientes, asegurando que les empreses solo ofrezan los sos منتجاتos o servicios a clientes llexítimos que nun tán implicaos en actividaes illegales. Esto puede ayudar a prevenir el robu d'identidá, el fraude financeru y otres formes de delitu financieru.
¿Qué documentos se usen pa la verificación?
Normalmente, pídes-yos a los usuarios que presenten los siguientes documentos que coincidan cola información de la to cuenta de G2G, anque, según los requisitos de cumplimientu, puede que se necesiten documentos adicionales:
Documentu Nacional d'Identidá o pasaporte emitíu por un organismu gubernamental, onde s'amuesen el nome completu, la direición y la fecha de nacencia, y que tien de tar aún válidu.
Comprobación de direición, como factures de suministros, onde s'amuesen el nome completu y la direición, y la fecha del documentu tien de tar dientro de los últimos 3 meses.
Comprobación de pagu (pa operaciones con tarxeta creitu), si fixisti un pagu usando una tarxeta creitu, puede que se te pida un exemplu de la tarxeta usada pa fines de verificación.
Namái han de tar visibles los primeros 6 díxitos y los últimos 4 díxitos del númberu de la tarxeta creitu. Asegúrate de ocultar tola otra información.
¿Cuáles son dellos exemplos de factures de suministros que se pueden presentar?
EAU: DEWA (Dubai Electricity and Water Authority), Etisalat, Du, duhome
Arabia Saudita: SEC (Saudi Electricity Company), factura de la National Water Company, STC, Mobily, Zain
Qatar: Kahramaa (Qatar General Electricity and Water Corporation), Ooredoo, Vodafone Qatar
Baréin: EWA (Electricity and Water Authority), Batelco
Exiptu: EEHC (Egyptian Electricity Holding Company), Telecom Egypt, Vodafone Egypt, Etisalat Misr, WE Telecom, NileTel
Kuwait: Kuwait Electricity and Water Authority (KEWA), Zain, Ooredoo, VIVA, Qualitynet, Gulfnet
Xordania: NEPCO (National Electric Power Company), Zain Jordan, Orange Jordan, Umniah
Túnez: STEG (Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz), Orange Tunisie, Tunisie Telecom, Tunisiana
Líbanu: EDL (Electricité du Liban)
Iraq: GCE (General Company for Electric Transmission in Iraq), ITPC (Iraqi Telecommunications and Post Company), State Company for Water Resources (SCWR), Midland Oil Company
Omán: Muscat Electricity Distribution Company (MEDC), Oman Power and Water Procurement Company (OPWP), Omantel, Ooredoo
Arxelia: Algerie Telecom, Mobilis
Marruecos: Maroc Telecom, Orange Morocco
¿Cómo aseguro que los documentos que presenté sean aceptaos?
- Nun cortes nin edites los documentos.
- Asegúrate de que les semeyes del documentu se fagan nuna habitación bien llumada, ensin resplandores, y de que la escritura se vea clara y lleíble.
- Comprueba y asegúrate de que'l documentu siga siendo válidu. Los documentos caducaos van ser refugayaos.
- Asegúrate de tener el documentu físicu contigo y en to poder cuando faigas les semeyes.